1
00:00:00,960 --> 00:00:02,964
[باز کردن تم موسیقی در حال پخش]
2
00:00:24,340 --> 00:00:26,344
[پخش موسیقی شاد]
3
00:00:29,601 --> 00:00:31,479
[گفتگوی نامشخص]
4
00:00:32,064 --> 00:00:34,025
- اوه چه خبر از او؟
- [خروپف]
5
00:00:34,026 --> 00:00:36,739
آه، گامبال خودش را تمرین داد
خوابیدن در حین آماده شدن،
6
00:00:36,740 --> 00:00:38,576
صبحانه بخور،
و سوار اتوبوس مدرسه شو
7
00:00:38,577 --> 00:00:40,330
بنابراین او می تواند دریافت کند
کمی خواب اضافی
8
00:00:40,915 --> 00:00:42,208
اوه چشمگیر.
9
00:00:42,209 --> 00:00:44,839
بله، اما او هنوز بیدار می شود
مثل اینکه در رختخواب است
10
00:00:44,840 --> 00:00:46,301
[زنگ مدرسه به صدا درآمد]
11
00:00:48,263 --> 00:00:49,473
[خمیازه می کشد]
12
00:00:53,315 --> 00:00:54,900
ها؟ آه! [تنگ و غرغر]
13
00:00:54,901 --> 00:00:56,654
خوب، خوب، این عجیب است.
14
00:00:56,655 --> 00:00:57,823
من شما را در داخل می بینم.
15
00:00:57,824 --> 00:00:59,619
باشه توبیاس خداحافظ
16
00:01:00,120 --> 00:01:01,330
اوه
17
00:01:01,331 --> 00:01:04,002
هی آیداهو بیا رفیق
زنگ همین الان به صدا درآمد.
18
00:01:04,003 --> 00:01:06,507
بله، نه، من نمی روم
دیگر به مدرسه
19
00:01:06,508 --> 00:01:08,010
صبر کن اخراج شدی؟
20
00:01:08,011 --> 00:01:09,972
راز چیست؟
من سالها تلاش کردم.
21
00:01:09,973 --> 00:01:11,601
اوه، نه، نه، نه، نه،
نه، نه، نه، نه
22
00:01:11,602 --> 00:01:13,228
من اخراج نشدم
23
00:01:13,229 --> 00:01:15,233
ببین من جوانه زدم
24
00:01:16,277 --> 00:01:19,324
این طعم دهنده
یعنی من الان مردم
25
00:01:19,325 --> 00:01:21,119
و فقط مسئله زمان است
26
00:01:21,120 --> 00:01:23,750
قبل از اینکه چروک شوم،
چروکیده و سبز،
27
00:01:23,751 --> 00:01:27,298
پس باید برم بیرون
و زندگی بزرگسالی را شروع کنید.
28
00:01:27,299 --> 00:01:29,302
وای، الان بالغ شدی؟
29
00:01:29,303 --> 00:01:32,100
شما می توانید از مردم شکایت کنید،
افتتاح حساب پس انداز،
30
00:01:32,101 --> 00:01:33,978
حرکت به شهر بزرگ،
در یک پیست یخ کار کنید
31
00:01:33,979 --> 00:01:35,189
جایی که شما ملاقات می کنید
عشق زندگی شما
32
00:01:35,190 --> 00:01:36,108
اما حافظه اش را از دست داد
33
00:01:36,109 --> 00:01:37,485
و در واقع است
یک جاسوس دولتی
34
00:01:37,486 --> 00:01:39,239
اما عشق واقعی پیروز می شود،
و هر دو فرار می کنید،
35
00:01:39,240 --> 00:01:41,326
خارج از شبکه زندگی کنید،
انباری درست کن، ازدواج کن
36
00:01:41,327 --> 00:01:43,372
و او دارد
یک دسته از خواهران،
37
00:01:43,373 --> 00:01:44,374
و شما هم با آنها ازدواج کنید
38
00:01:44,375 --> 00:01:45,459
زیرا آنها نیاز دارند
جایی برای ماندن
39
00:01:45,460 --> 00:01:47,339
و ممکن است داشته باشد یا نداشته باشد
قدرت های روانی
40
00:01:47,924 --> 00:01:50,011
اوه! شما می توانید بروید
به دندانپزشک
41
00:01:50,721 --> 00:01:52,306
تنها!
42
00:01:52,307 --> 00:01:55,271
اوه و شما می توانید قاطی کنید
با تنظیمات تلویزیون
43
00:01:55,272 --> 00:01:56,775
[تریل کردن سیستم]
44
00:01:58,236 --> 00:02:00,699
[فریاد می زند] آره، حدس می زنم
خیلی عالی است
45
00:02:00,700 --> 00:02:02,578
برای من آرزوی موفقیت کن!
46
00:02:02,579 --> 00:02:04,623
[هر دو فریاد می زنند] موفق باشید!
47
00:02:04,624 --> 00:02:06,919
- [با صدای بلند غرغر می کند]
- [غرش بلند]
48
00:02:06,920 --> 00:02:10,342
اوه، مرد! بچه ها ما را حدس بزنید
فقط باید به مدرسه رفت!
49
00:02:10,343 --> 00:02:12,138
آره
50
00:02:12,139 --> 00:02:14,560
[غرش بلند]
51
00:02:14,561 --> 00:02:15,979
[کلیک کردن سیستم]
52
00:02:15,980 --> 00:02:17,106
- [زنگ مدرسه به صدا درآمد]
- [از درد ناله می کند]
53
00:02:17,107 --> 00:02:19,444
-صبر کن آیداهو؟
- چی شد؟
54
00:02:19,445 --> 00:02:21,574
- [نواختن موسیقی غم انگیز]
- مرد، اون بیرون خیلی سخته.
55
00:02:21,575 --> 00:02:23,661
من کسی را نداشتم
برای مشاوره
56
00:02:23,662 --> 00:02:25,289
من... فکر نمی کنم
شما دوست می شوید
57
00:02:25,290 --> 00:02:26,416
به عنوان یک بزرگسال
58
00:02:26,417 --> 00:02:28,212
سلام. اسمت چیه؟
59
00:02:28,213 --> 00:02:29,256
من اینجا کار نمیکنم
60
00:02:29,758 --> 00:02:32,847
- [به صدا درآوردن ناقوس کلیسا]
- [غاز کردن پرنده]
61
00:02:38,399 --> 00:02:41,572
نمی دانم دارم یا نه
آنچه برای بزرگسالی لازم است
62
00:02:41,573 --> 00:02:43,827
خانواده من فکر می کنند
من الان یک مرد هستم،
63
00:02:43,828 --> 00:02:46,122
اما فکر نمی کنم آماده باشم
64
00:02:46,123 --> 00:02:47,333
شوخی میکنی؟
65
00:02:47,334 --> 00:02:49,713
اوه، صبر کن، نه
بالغ شدی؟
66
00:02:49,714 --> 00:02:51,759
بالغ بودن حکم می کند.
67
00:02:51,760 --> 00:02:52,928
بیا بهت نشون میدیم
68
00:02:52,929 --> 00:02:55,307
صبر کن دوتا بچه نیستن
رفتن در اطراف شهر
69
00:02:55,308 --> 00:02:57,395
تلاش برای آموزش یک مرد بالغ
چگونه بزرگسال باشیم
70
00:02:57,396 --> 00:02:58,355
یه جورایی عجیبه؟
71
00:02:58,356 --> 00:02:59,818
نه. چرا؟
72
00:03:00,443 --> 00:03:04,242
[آه می کشد] آه. سعادتمند
ناآگاهی از جوانی
73
00:03:04,243 --> 00:03:06,414
[پخش موسیقی جذاب]
74
00:03:06,999 --> 00:03:09,168
The Rending of Flesh V:
75
00:03:09,169 --> 00:03:10,964
سوخته در آتش.
76
00:03:10,965 --> 00:03:13,511
اووو شاید در مورد آشپزی باشد!
77
00:03:13,512 --> 00:03:16,308
عجب تو نگاه کن
درست مثل معامله واقعی
78
00:03:16,309 --> 00:03:17,562
[داروین] ممنون، آیداهو.
79
00:03:20,066 --> 00:03:21,026
[گلو را پاک می کند]
80
00:03:21,027 --> 00:03:22,194
[صدای بزرگسالان را تقلید می کند]
سلام.
81
00:03:22,195 --> 00:03:24,449
من می خواهم
یک بلیط بزرگسال
82
00:03:24,450 --> 00:03:28,374
برای بزرگ ترین فیلم شما،
خواهش میکنم آقای خوبم
83
00:03:28,959 --> 00:03:30,962
پسرخاله جب؟ [می خندد]
84
00:03:30,963 --> 00:03:32,716
اوه، بله؟
85
00:03:32,717 --> 00:03:35,346
چطوری رفیق؟
سالها گذشت
86
00:03:35,347 --> 00:03:38,728
اوه، اما تلاش خوبی است.
میدونم تو فقط 14 سالته
87
00:03:38,729 --> 00:03:40,314
- [خنده می زند] تقریباً مرا می گرفتی.
- [ناله]
88
00:03:40,315 --> 00:03:42,653
ها پسر عموی کلاسیک جب.
89
00:03:42,654 --> 00:03:44,865
سلام. اوه، باشه
بعدا میبینمت جب
90
00:03:44,866 --> 00:03:47,746
اوه، در کریسمس می بینمت.
آره؟ جب؟ می بینمت در کریس...
91
00:03:47,747 --> 00:03:49,875
تو... میدونی، نداریم
بسیاری از خانواده ها باقی مانده اند
92
00:03:49,876 --> 00:03:50,877
[قهقهه می خندد]
93
00:03:50,878 --> 00:03:52,756
- [تنگ زدن]
- جب جب جب!
94
00:03:52,757 --> 00:03:56,012
اوه، خوب، حدس میزنم این کار را انجام دهیم
بعد یه چیز دیگه
95
00:03:56,013 --> 00:03:57,098
[داروین] به هیچ وجه، رفیق.
96
00:03:57,099 --> 00:03:59,018
هنوز باید
کلا وارد
97
00:03:59,019 --> 00:03:59,937
[با صدای معمولی] بله.
98
00:03:59,938 --> 00:04:01,982
از اولین فیلم خود لذت ببرید
به عنوان یک فرد بالغ
99
00:04:01,983 --> 00:04:03,528
- باشه پس
- [نواختن موسیقی جذاب]
100
00:04:03,529 --> 00:04:05,073
من... حدس میزنم دارم میرم داخل.
101
00:04:07,704 --> 00:04:09,665
- آره
- ها-ها.
102
00:04:09,666 --> 00:04:11,627
اوه، دوستت دارم، جب.
103
00:04:11,628 --> 00:04:12,963
خداحافظ بچه
104
00:04:12,964 --> 00:04:15,301
- [بازدم]
- [جغجغه]
105
00:04:16,262 --> 00:04:17,179
[زنگ در روی صفحه به صدا در می آید]
106
00:04:17,180 --> 00:04:18,725
[مرد روی صفحه] اوه،
آن پیتزا خواهد بود.
107
00:04:18,726 --> 00:04:19,810
- [آه می کشد]
- [تغرق دستگیره در]
108
00:04:19,811 --> 00:04:20,937
صبر کن، نیستی
مرد پیتزا.
109
00:04:20,938 --> 00:04:24,028
- [با داد و فریاد]
- [مردم روی صفحه جیغ می زنند]
110
00:04:25,029 --> 00:04:27,366
- [لوله کردن]
- [از درد ناله می کند]
111
00:04:27,367 --> 00:04:28,786
- هی، چطور شد؟
- [نالیدن]
112
00:04:28,787 --> 00:04:30,749
شما احساس می کنید
الان یک بزرگ شده واقعی؟
113
00:04:30,750 --> 00:04:34,380
خب، من... احساس می کنم
من 20 ساله شدم
114
00:04:34,381 --> 00:04:35,925
شگفت انگیز. بیا
115
00:04:35,926 --> 00:04:37,971
ما یک ایده عالی داریم
در مورد آنچه که باید انجام شود.
116
00:04:37,972 --> 00:04:40,560
- هیا!
- [تیر زدن]
117
00:04:40,561 --> 00:04:42,396
- [چپ زدن]
- [یوکی] چرا گوش نمی کنی؟
118
00:04:42,397 --> 00:04:44,275
سلام. من یک بزرگسال هستم،
119
00:04:44,276 --> 00:04:45,737
و من می خواهم
یک کارت اعتباری
120
00:04:45,738 --> 00:04:46,739
- [ماشین میچرخد]
- برو.
121
00:04:46,740 --> 00:04:48,366
- [نیشخند]
- هوم؟ همین؟
122
00:04:48,367 --> 00:04:50,162
مممممم آره
مممممم مممممم
123
00:04:50,163 --> 00:04:52,333
آیا لازم نیست،
بررسی کنید که او می تواند آن را بپردازد؟
124
00:04:52,334 --> 00:04:53,376
و اینکه میفهمه
125
00:04:53,377 --> 00:04:55,172
نوع بدهی
او می تواند وارد شود؟
126
00:04:55,173 --> 00:04:57,468
اوه، اصلا.
در واقع، شما دیگری می خواهید؟
127
00:04:57,469 --> 00:04:59,807
یک کارت، هر کارتی را انتخاب کنید.
شما بچه ها چطور؟
128
00:04:59,808 --> 00:05:01,059
من فرض می کنم
شما بزرگ شده اید
129
00:05:01,060 --> 00:05:02,269
مگر اینکه غیر از این به من بگویید
130
00:05:02,270 --> 00:05:04,734
کارت اعتباری؟
[قهقهه های دیوانه وار]
131
00:05:06,780 --> 00:05:08,825
- هی، کیف پولت را بده.
- آهان!
132
00:05:08,826 --> 00:05:10,119
این کارت های اعتباری را بردارید.
133
00:05:10,120 --> 00:05:11,956
این یکی به شما می دهد
پاداش های اضافی
134
00:05:11,957 --> 00:05:13,584
[ناله] اینجاست، آن را بگیر.
135
00:05:13,585 --> 00:05:15,295
صبر کن سال، تو اینجا کار می کنی؟
136
00:05:15,296 --> 00:05:18,176
به جنایت برگرد
کمی به خود احترام بگذار
137
00:05:18,177 --> 00:05:19,930
حق با شماست. من شرمنده ام.
138
00:05:19,931 --> 00:05:22,644
جرم و جنایت به صرفه نیست
به اندازه جنایتکار بودن
139
00:05:22,645 --> 00:05:24,523
Tsk. Tsk. Tsk.
140
00:05:24,524 --> 00:05:25,650
[پخش موسیقی جذاب]
141
00:05:25,651 --> 00:05:27,486
- [نالیدن]
- [زمزمه]
142
00:05:27,487 --> 00:05:29,241
[فریاد می کشد و می پرد]
143
00:05:31,746 --> 00:05:34,458
خوب، پس همه چیز اینطور نبوده است
کاملا درست کار کردن
144
00:05:34,459 --> 00:05:37,674
اما به من اعتماد کن که بالغ هستم
مثل یک ابرقهرمان بودن است
145
00:05:37,675 --> 00:05:40,053
شما توسط سرنوشت انتخاب می شوید
رها کردن همه چیز
146
00:05:40,054 --> 00:05:42,767
و زندگی خود را وقف کنید
برای اجرای عدالت
147
00:05:42,768 --> 00:05:44,688
یا به صورت قانونی می توانید
نام خود را تغییر دهید
148
00:05:44,689 --> 00:05:45,982
اما من اسمم را دوست دارم.
149
00:05:45,983 --> 00:05:47,026
هدایا را هدر ندهید
150
00:05:47,027 --> 00:05:49,113
بزرگسالی به تو داده است
جرمی.
151
00:05:49,114 --> 00:05:51,619
سلام آقا
اوه، فقط همین امروز؟
152
00:05:51,620 --> 00:05:52,537
بله، لطفا.
153
00:05:52,538 --> 00:05:55,752
این 999.99 دلار خواهد بود.
154
00:05:55,753 --> 00:05:56,588
مممممم
155
00:05:57,088 --> 00:05:59,133
اوه به تو نگاه کن آیداهو
156
00:05:59,134 --> 00:06:00,803
- حالا تو بالغ شدی.
- [بوق ماشین کارت]
157
00:06:00,804 --> 00:06:02,724
اوه، متاسفم
158
00:06:02,725 --> 00:06:04,268
رد شده است
159
00:06:04,269 --> 00:06:06,607
شرم آور
تحقیر اجتماعی
160
00:06:06,608 --> 00:06:07,943
حالا تو بالغ شدی
161
00:06:07,944 --> 00:06:09,445
خب چیکار کنم
162
00:06:09,446 --> 00:06:11,909
کاری را که بقیه انجام می دهیم انجام دهید
در زندگی بزرگسالی
163
00:06:11,910 --> 00:06:15,290
کار پیدا کن و به آن زندگی امیدوار باش
تا زمان بازنشستگی ادامه دارد.
164
00:06:15,291 --> 00:06:17,002
[خنده و هق هق]
165
00:06:17,003 --> 00:06:18,923
با عرض پوزش، ما استخدام نمی کنیم
در حال حاضر
166
00:06:18,924 --> 00:06:20,342
اما می گوید: "کمک لازم است."
167
00:06:20,343 --> 00:06:23,223
بله، اما همچنین می گوید:
"تجربه لازم است."
168
00:06:23,224 --> 00:06:24,893
خخخ خب،
کجا میتونم کار پیدا کنم
169
00:06:24,894 --> 00:06:26,479
به من تجربه بدهد؟
170
00:06:26,480 --> 00:06:29,026
هیچ جا به شما شغل نمی دهد
بدون تجربه
171
00:06:29,027 --> 00:06:30,613
- [غرغر می کند]
- پس چطور کسی
172
00:06:30,614 --> 00:06:31,782
- تجربه کسب کنم؟
- [ نفس نفس زدن ]
173
00:06:31,783 --> 00:06:33,869
- خوب، کاری که می توانید انجام دهید این است که ...
- [زنگ تلفن]
174
00:06:33,870 --> 00:06:35,957
- [گفتگوی نامشخص در تلفن]
- اوه، آقای بیلدربرگر.
175
00:06:35,958 --> 00:06:37,084
[با عصبانیت میخندد]
سلام رئیس.
176
00:06:37,085 --> 00:06:39,631
بله، بله، البته،
برادرزاده شما می تواند اینجا کار کند
177
00:06:39,632 --> 00:06:40,717
[درب میترد]
178
00:06:40,718 --> 00:06:44,432
[زمزمه کردن و سرفه کردن]
179
00:06:44,433 --> 00:06:46,477
اما صبر کن
آیا این مانند خویشاوند گرایی نیست؟
180
00:06:46,478 --> 00:06:48,231
لری، تو نیستی
قانونی مجاز است
181
00:06:48,232 --> 00:06:49,609
برای پاسخ به آن نظر
182
00:06:49,610 --> 00:06:50,778
بله آقای مدیر.
183
00:06:50,779 --> 00:06:52,239
همچنین شما در حال مصرف
کاهش حقوق،
184
00:06:52,240 --> 00:06:54,578
چون نیاز دارم
کاهش دستمزد شما
185
00:06:54,579 --> 00:06:56,122
[با عصبانیت ناله می کند]
186
00:06:56,123 --> 00:06:58,794
من می توانم به شما یک دوره کارآموزی ارائه دهم
جایی که به صورت رایگان کار می کنید
187
00:06:58,795 --> 00:07:00,464
برای مدت نامحدود
مقدار زمان
188
00:07:00,465 --> 00:07:03,219
و اگر این کار را به خوبی انجام دهید،
ممکن است یک روز به شما پول بدهیم
189
00:07:03,220 --> 00:07:05,057
خوب، حدس می زنم
من چاره ای ندارم.
190
00:07:05,058 --> 00:07:07,352
در غیر این صورت، هرگز
خرید آپارتمان
191
00:07:07,353 --> 00:07:09,858
اوه تو بدون خونه ای
192
00:07:09,859 --> 00:07:12,614
می ترسم نتوانیم استخدام کنیم
کسی که مسکن ثابتی ندارد
193
00:07:12,615 --> 00:07:17,456
اما پس از آن کسی چگونه است
قرار است یک آپارتمان بگیرید؟
194
00:07:17,457 --> 00:07:18,751
- [نالیدن]
- [غرش]
195
00:07:18,752 --> 00:07:20,588
[آیداهو] بیا.
باشه اینجوری
196
00:07:20,589 --> 00:07:21,882
[پخش موسیقی جذاب]
197
00:07:21,883 --> 00:07:22,885
[تنگ زدن]
198
00:07:23,845 --> 00:07:27,142
سلام. من دنبال بدست آوردن هستم
اولین آپارتمان من
199
00:07:27,143 --> 00:07:28,729
آیا می توانید در این مورد به من کمک کنید؟
200
00:07:28,730 --> 00:07:30,148
اوه، البته که می توانستم.
201
00:07:30,149 --> 00:07:32,319
- بذار چک کنم
- [همه با خوشحالی نفس نفس می زنند]
202
00:07:32,320 --> 00:07:34,115
- [صدای کیبورد]
- نوع، نوع، نوع، نوع.
203
00:07:34,116 --> 00:07:35,910
بله بحران مسکن
هنوز ادامه دارد
204
00:07:35,911 --> 00:07:37,329
ببخشید ما چیزی نداریم
205
00:07:37,330 --> 00:07:39,584
ها؟ در مورد آن ها چطور؟
خالی به نظر می رسند.
206
00:07:39,585 --> 00:07:42,507
اوه، آن ها آپارتمان های لوکس هستند
برای افراد ثروتمند،
207
00:07:42,508 --> 00:07:44,594
و من فکر نمی کنم این شما باشید.
208
00:07:44,595 --> 00:07:46,055
[با عصبانیت ناله می کند]
209
00:07:46,056 --> 00:07:47,391
[به هم زدن]
210
00:07:47,392 --> 00:07:48,727
به جدید خود خوش آمدید،
211
00:07:48,728 --> 00:07:51,818
"موقت است، به کسی نگو
چگونه وارد خانه شدیم
212
00:07:52,528 --> 00:07:54,614
باشه رفیق
الان می تونی رها کنی
213
00:07:54,615 --> 00:07:55,700
[تنگ زدن]
214
00:07:55,701 --> 00:07:57,579
حدس می زنم می توانستم اینجا پنهان شوم
215
00:07:57,580 --> 00:08:00,041
تا زمانی که بتوانم هزینه کنم
آپارتمان خودم
216
00:08:00,042 --> 00:08:02,589
آره مخفیگاه، مخفیگاه شیرین.
217
00:08:02,590 --> 00:08:03,841
آره [قهقهه می خندد]
218
00:08:03,842 --> 00:08:05,803
در واقع انجام می دهد
احساس خوبی داشته باشید
219
00:08:05,804 --> 00:08:07,431
جایی داشتن
برای تماس با خانه
220
00:08:07,432 --> 00:08:08,433
[صدای درب]
221
00:08:08,434 --> 00:08:11,105
[آشکار کردن]
222
00:08:11,106 --> 00:08:12,734
[تمام نفس نفس زدن]
223
00:08:12,735 --> 00:08:14,529
اینا چی هستن
224
00:08:14,530 --> 00:08:15,948
قبوض، قبوض دیرکرد،
225
00:08:15,949 --> 00:08:17,451
یک صورت حساب
از عموی مرحومت بیل،
226
00:08:17,452 --> 00:08:19,539
ثبت نام برای دکتر،
ثبت نام برای دندانپزشکی،
227
00:08:19,540 --> 00:08:21,334
برای ثبت نام ثبت نام کنید
228
00:08:21,335 --> 00:08:24,006
حدس می زنم خانه همان جایی باشد
حمله قلبی است.
229
00:08:24,007 --> 00:08:25,843
- [نواختن موزیک رسمی]
- من نمی توانم برای هیچ کدام از اینها هزینه کنم.
230
00:08:25,844 --> 00:08:27,387
من می خواهم چه کار کنم؟
231
00:08:27,388 --> 00:08:28,473
فقط کاری را که من انجام می دهم انجام دهید
232
00:08:28,474 --> 00:08:30,477
در اکثر شرایط جدی
که باید نیاز داشته باشد
233
00:08:30,478 --> 00:08:31,897
یک آموزش دیده
مشاوره حرفه ای
234
00:08:31,898 --> 00:08:33,567
آن را در تلفن خود جستجو کنید.
235
00:08:33,568 --> 00:08:35,738
باشه شاید شروع کن
با رزومه شما
236
00:08:35,739 --> 00:08:37,157
- [تقطق های درب]
- [غرغر می کند]
237
00:08:37,158 --> 00:08:38,702
اوه، نه. قبض تلفن.
238
00:08:38,703 --> 00:08:40,163
- [آشکارها]
- ها؟
239
00:08:40,164 --> 00:08:42,835
باشه، از گوشیم استفاده می کنیم.
240
00:08:42,836 --> 00:08:44,381
[ضربه زدن]
241
00:08:45,049 --> 00:08:46,593
- [نواختن موسیقی غم انگیز]
- [ناله می کشد]
242
00:08:46,594 --> 00:08:48,388
[داروین] متاسفم آیداهو.
243
00:08:48,389 --> 00:08:51,227
شاید ما اشتباه می کنیم
در مورد بزرگسال بودن
244
00:08:51,228 --> 00:08:52,437
- [نفس می کشد]
- چی؟
245
00:08:52,438 --> 00:08:54,609
رفیق، بیشتر نگاه کن
عبارات جستجو شده
246
00:08:54,610 --> 00:08:56,530
[آیداهو] "رزومه چیست"؟
247
00:08:56,531 --> 00:08:58,074
"چگونه از سر بگیریم"؟
248
00:08:58,075 --> 00:09:01,540
[Gumball] "تلفظ res-yoom
یا دوباره باغ وحش می شود؟"
249
00:09:01,541 --> 00:09:03,334
"ازسرگیری چگونه لطفا؟"
250
00:09:03,335 --> 00:09:04,713
میدونی این یعنی چی؟
251
00:09:04,714 --> 00:09:06,967
من داشتم تلفظ میکردم
"res-yoom" اشتباه است
252
00:09:06,968 --> 00:09:08,052
تمام این مدت؟
253
00:09:08,053 --> 00:09:10,808
نه. بزرگسالان نمی دانند
کاری که آنها انجام می دهند.
254
00:09:10,809 --> 00:09:13,731
همشون دارن جعل میکنن
آنها فقط بچه های قدیمی هستند. نگاه کن
255
00:09:13,732 --> 00:09:16,444
"سردرد داشته باشید،
منفجر خواهم شد؟"
256
00:09:16,445 --> 00:09:18,364
"مالیات روی نقشه کجاست؟"
257
00:09:18,365 --> 00:09:19,952
- هوم؟
- ها؟ [نفس می کشد]
258
00:09:21,163 --> 00:09:23,499
تجارت، تجارت.
قرارداد پول؟
259
00:09:23,500 --> 00:09:24,502
به آنها نگاه کن
260
00:09:24,503 --> 00:09:27,550
همشون دارن درست میکنن
بهترین حدس های آنها در زندگی
261
00:09:27,551 --> 00:09:28,594
درست مثل ما
262
00:09:28,595 --> 00:09:30,347
- [در حال پخش موسیقی]
- [ناله]
263
00:09:30,348 --> 00:09:33,269
[نال]
264
00:09:33,270 --> 00:09:35,357
بله، البته. بله اما...
265
00:09:35,358 --> 00:09:37,653
[زمزمه کردن]
266
00:09:37,654 --> 00:09:40,076
- درست مثل بچه ها
- [نواختن موسیقی شاد]
267
00:09:43,457 --> 00:09:45,043
- ♪ تازه پیر شدی ♪
- [گریه]
268
00:09:45,044 --> 00:09:46,420
♪ شما عاقل نمی شوید ♪
269
00:09:46,421 --> 00:09:48,132
[گفتگوی نامشخص]
270
00:09:48,133 --> 00:09:50,680
♪ از 18 تا 100 ♪
271
00:09:50,681 --> 00:09:53,018
♪ همه چیز دروغ است ♪
272
00:09:53,603 --> 00:09:55,898
♪ آنها بیشتر نمی دانند ♪
273
00:09:55,899 --> 00:09:57,945
- ♪ شاید کمتر ♪
- [سقوط]
274
00:09:58,530 --> 00:10:02,620
♪ هر بزرگسال
کلا به هم ریخته است ♪
275
00:10:02,621 --> 00:10:05,083
[داروین] ♪ آنها معامله می کنند
و در سهام ♪ سرمایه گذاری کنید
276
00:10:05,084 --> 00:10:07,337
♪ اما بیشتر آنها حتی نمی توانند
جوراب های آنها را جور کنید ♪
277
00:10:07,338 --> 00:10:09,717
♪ کت و شلوار پوشیدند
احساس حرفه ای بودن ♪
278
00:10:09,718 --> 00:10:14,309
♪ و مثل این رفتار کن
آنها دماغ خود را نمی چینند ♪
279
00:10:14,310 --> 00:10:16,940
[هر دو] ♪ فقط به این دلیل
شما بیشتر رشد می کنید ♪
280
00:10:16,941 --> 00:10:19,361
♪ این به این معنی نیست
شما بیشتر می دانید ♪
281
00:10:19,362 --> 00:10:21,658
[Gumball] ♪ اکنون که هستید
یک بزرگسال ♪
282
00:10:21,659 --> 00:10:23,161
[گامبال و داروین]
♪ چیزها را می آورد ♪
283
00:10:23,162 --> 00:10:25,415
♪ شما ♪ را می شناسید
284
00:10:25,416 --> 00:10:26,459
[هر دو فریاد زدند]
285
00:10:26,460 --> 00:10:27,920
- [به صدا درآمدن آژیر پلیس]
- [Gumball] ♪ بالغ بودن ♪
286
00:10:27,921 --> 00:10:29,298
♪ به معنای پنهان کردن ♪ است
287
00:10:29,299 --> 00:10:30,217
[افسر] آن را بررسی کنید.
288
00:10:31,219 --> 00:10:33,055
- [نیشخند]
- ♪ تمام احساسات شما ♪
289
00:10:33,056 --> 00:10:35,394
♪ وقتی درونت گریه می کنی ♪
290
00:10:36,021 --> 00:10:38,274
♪ برخی شبیه به
آنها متوجه شدند ♪
291
00:10:38,275 --> 00:10:41,113
♪ اما هیچ کس کامل نیست
شک نکنید ♪
292
00:10:41,114 --> 00:10:42,032
[گریه]
293
00:10:42,033 --> 00:10:44,537
♪ آنها راه می روند
در پیراهن های یقه دار ♪
294
00:10:44,538 --> 00:10:46,708
چگونه می توانم 200 دلار قرض کنم؟
295
00:10:46,709 --> 00:10:48,461
[Gumball] ♪ بزرگسالان
همه چیز را بدانید ♪
296
00:10:48,462 --> 00:10:51,258
- [همه زاری می کنند]
- ♪ این یک شوخی است ♪
297
00:10:51,259 --> 00:10:53,973
♪ آنها فقط می شوند
بیشتر شبیه بچه ها ♪
298
00:10:54,474 --> 00:10:56,185
♪ و سپس غر زدن ♪
299
00:10:56,186 --> 00:10:58,607
[هر دو] ♪ فقط به این دلیل
شما بیشتر رشد می کنید ♪
300
00:10:58,608 --> 00:11:01,028
♪ این به این معنی نیست
تو دیگر ♪ نیستی
301
00:11:01,029 --> 00:11:03,407
♪ حالا که بزرگ شدی ♪
302
00:11:03,408 --> 00:11:07,041
♪ همه چیز را می آورد
شما ♪ را می شناسید
303
00:11:07,543 --> 00:11:10,005
[هر دو با صدا]
304
00:11:12,636 --> 00:11:14,931
- [نواختن موسیقی شاد]
- بنابراین، اگر بزرگسالان در حال یادگیری هستند
305
00:11:14,932 --> 00:11:16,308
تمام زندگیشان...
306
00:11:16,309 --> 00:11:18,772
سپس شما نیز ممکن است
در مدرسه انجامش بده
307
00:11:18,773 --> 00:11:19,983
و همچنین رفیق
308
00:11:19,984 --> 00:11:21,861
شما می توانید، مانند، اصلاح کنید
اگر بخواهی آن چیز را خاموش کن،
309
00:11:21,862 --> 00:11:23,740
بنابراین من یکی از اینها را برای شما گرفتم.
310
00:11:23,741 --> 00:11:24,577
هوم
311
00:11:25,829 --> 00:11:27,205
چگونه نگاه کنم؟
312
00:11:27,206 --> 00:11:28,626
[هر دو] اوه...
313
00:11:31,841 --> 00:11:33,845
[در حال پخش موسیقی تم بسته]